一码中特会员费
當前位置:首頁>新聞>要聞

語信司、語用司舉辦“語言與國家”系列講座第十六講

時間:2019-03-22   作者:語用司、語信司   來源:語用司、語信司

  3月19日,語信司、語用司聯合舉辦“語言與國家”系列講座第十六講,邀請新華社譯名室主任李學軍作《譯名規范使用解析》專題講座。講座由語用司巡視員婁晶主持,語信司、語用司全體干部,教科文秘書處及語用所部分同志參加。

  李學軍從譯名的歷史溯源、譯名中的典故與文化、譯名為什么要規范、誰來規范以及如何規范等五個方面進行了深入闡述。他指出,在譯名問題上,譯名統一更重要,譯名的學術性應讓位于統一性;譯名應遵循“名從主人”“約定俗成”的原則;譯者的翻譯水平與文化素養密不可分。李學軍強調,譯名要體現“信、達、雅”,“信”是不悖原文,譯文要準確、不偏離、不遺漏;“達”是不拘泥于原文,譯文通順明白;“雅”是譯文選用的詞語要得體,追求簡明優雅。李學軍的講座娓娓道來,生動活潑,體現出學術性與政策性的有機統一。

  “語言與國家”系列講座是語信司為提升干部業務水平、推進學習型司局建設而策劃的系列活動,定期舉辦,很好地提升了干部業務素養,受到廣泛好評。

版權所有:國家語言文字工作委員會   網站標識碼:bm05000003
地址:中國北京東城區朝內南小街51號   郵編:100010   郵箱:[email protected]   網站地圖

一码中特会员费 贵州移动app下载 北京塞车计划网页 亿彩有多少人亏钱 pk10直播现场直播 pc预测 北京pk赛车开奖结果 带计划彩票平台 百赢棋牌 幸运飞艇怎么6码诀窍 pt平台是哪个公司的